Maroc
Créez votre voyage
    Quelques rudiments d’arabe marocain.
    Quelques rudiments d’arabe marocain.

    La langue officielle du Maroc est l’arabe littéral (ou classique) ; langue du Coran, de l’éducation et des médias. Cependant, si vous souhaitez converser dans cette langue avec les Marocains, vos efforts seront vains car celle-ci… est quasiment absente de la vie quotidienne ! Les Marocains lui préfèrent l’arabe dialectal (la darija), véritable langue maternelle issue d’un patchwork d’arabe classique, de dialecte berbère, de français et d’espagnol dont les subtilités varient selon les régions. A cela vient s’ajouter la langue berbère (deuxième langue officielle depuis la dernière Constitution du 1er juillet 2011) parlée par environ 40% de la population. Et pour ne rien enlever à la complexité de ce brassage linguistique (sinon ce serait trop simple !), elle est elle-même divisée en trois idiomes. Le français reste la langue des administrations, des entreprises et des élites. Il est largement parlé et vous n’aurez aucun mal à vous faire comprendre. L’espagnol est usité dans ce qui fut le Maroc espagnol et donc davantage parlé au nord. Même si la majorité des marocains parlent le français, quelques mots en arabe peuvent faire des merveilles, voici donc un mini-lexique à utiliser sans modération :


    BONJOUR = Sbah Kheir
    (Prononcer « Kh » avec un raclement prononcé au fond de la gorge à l’instar de la « Jota » espagnole)

    BONSOIR = Msah El Kheir

    QUE LA PAIX SOIT SUR VOUS = Salaam Aleikoum
    (expression très courante signifiant aussi "bonjour" ou "bonsoir").
    Il est d'usage de répondre "Aleikoum Salaam".

    COMMENT ALLEZ-VOUS ? Labès
    (expression très courante)

    IL N'Y A PAS DE PROBLEME = Ma kain Moushkil
    (expression très courante... qui fera son effet)

    C'EST COMBIEN ?Bshall ?

    MERCI BEAUCOUP = Chokran Bzef

    S'IL VOUS PLAIT = Afak

    AU REVOIR = Bslama

    Vous souhaitez composer votre voyage sur mesure ?
    Créez votre voyage
    Voyage en direct

    Recevez un devis gratuit sous 48 heures.

    Evaneos : Voyages sur mesure
    Agence locale de Abdelilah au Maroc
    Demandez un devis
    Evaneos : Voyages sur mesure
    Agence locale de Houda au Maroc
    Demandez un devis
    Evaneos : Voyages sur mesure
    Agence locale de Emmanuelle au Maroc
    Demandez un devis

    L'avis des voyageurs

    SophieL, voyage au Maroc

    Avril 2018

    Ce fut une belle découverte des paysages et habitants de l'Atlas avec les contrastes forts du printemps. Le trek a été réalisé autour de valeurs ...

    Lire la suite

    Marie, voyage au Maroc

    Avril 2018

    Un voyage plein de couleurs et de rencontres. 5 jours de dépaysement avec l'effervescence de Marrakech puis le calme et la sérénité du désert. Un...

    Lire la suite

    Bleu, voyage au Maroc

    Avril 2018

    Découverte des plus beaux endroits de l’Atlas Villages, désert, montagne, couleurs, et finir par Marrakech Chauffeur a disposition très gentil...

    Lire la suite

    Exemples de voyages à personnaliser